《A Dragon's Lullaby》海尼曼绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

11岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level L的一本《A Dragon's Lullaby》，中文名为：一条龙的摇篮曲，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

G2系列(Blue System)：共120本，分为Level C—Level N，十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1，就可以读G2，G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本内容：

In a castle high on a mountain lived a kindly dragon called Dario.

The dragon looked after the people who lived in the village below

Each evening, Dario stretched his golden wings and flew over the village.

When the sky grew dark, Dario began to sing his lullabies.

“Now that day has turned to night, and all the stars look so bright, climb into bed and close your eyes, and I will sing some lullabies.”

When Dario began to sing, the children ran to their windows.

They stood on tiptoes and looked for Dario in the sky.

Dario was easy to see. His long, golden wings sparkled in the moonlight.

Dario’s lullabies made the children so sleepy that they crawled into bed and closed their eyes

The dragon’s lullabies soon put everyone in the village to sleep.

The village was so still you could hear a star shoot across the sky.

中文翻译：

在高山上的一座城堡里住着一条和善的龙，名叫达里奥。

龙照顾着住在下面村子里的人们

每天晚上，达里奥张开金色的翅膀，飞过村庄。

天黑了，达里奥开始唱他的摇篮曲。

“现在白天变成了夜晚，所有的星星看起来都那么明亮，爬到床上，闭上眼睛，我要唱几首摇篮曲。”

达里奥开始唱歌时，孩子们跑向窗户。

他们踮起脚尖在天空中寻找达里奥。

达里奥很容易被看见。他长长的金色翅膀在月光下闪闪发光。

达里奥的摇篮曲使孩子们昏昏欲睡，爬上床闭上眼睛

龙的摇篮曲很快让村里的每个人都睡着了。

村子里一片寂静，你可以听到星星划过天空的声音。