《The Fun Club Goes To the Aquarium》绘本pdf资源下载

适合年龄：

11岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level K的一本《The Fun Club Goes To the Aquarium》，中文名为：有趣的俱乐部之去水族馆，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

G2系列(Blue System)：共120本，分为Level C—Level N，十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1，就可以读G2，G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本内容及翻译：

Miss Dimple wanted to take the Fun Club to the beach,but it was too cold and wet.

"I have an idea." Miss Dimple said."Let's go to the aquarium."

"Is an aquarium a place to see fish?" Rich asked.

"You'll see fish." Miss Dimple said,"and a lot more!"

迪宝小姐想带着趣味俱乐部的孩子去海滩，但是天气太冷了而且还下雨。

“我有一个主意。”迪宝小姐说“我们去水族馆吧!”

“水族馆是看鱼的地方吗?”里奇问。

“你们会看到鱼。”迪宝小姐说“还能看到更多东西。”

The first animals they saw were harbor seals.Some of the seals were swimming and diving.Other seals lay on rocks.

"Seals aren't fish," Dana said."They are mammals,I can see their hair."

"Look at their flippers."Rich said."They look like my swim fins."

"Those flippers are like swim fins."Miss Dimple said,"They help seals swim."

他们看到的第一种动物是斑海豹。其中一些海豹在游泳和潜水，其他的海豹躺在岩石上。

“海豹不是鱼类。”戴纳说。“他们是哺乳动物，我看到他们的毛发了。”

“看他们的鳍状肢。”里奇说。“他们看起来像我的脚蹼。”

“那些鳍状肢像脚蹼。”迪宝小姐说“他们帮着海豹游泳。”

They stopped next at a big tank. Keb read the label."'Sea Jellies.'They do look like jelly!"he said.

"They are justblobs with long tails,"Rich said."They don't even have bones!"

"Those tails are called tentacles,"Miss Dimple said."Tentacles help jellies catch food. And some tentacles can sting,The sting helps keep jellies safe."

他们在一个大水槽旁边停下来，凯博读着标签。“‘海洋水母’他们看起来确实像果冻。”他说。

“他们仅仅是带着长尾巴的一团东西。”里奇说“他们甚至没有骨头!”

“那些尾巴被称为触手，”迪宝小姐说“触手帮助水母捕捉食物，并且许多触手能够刺人，这些刺能保护水母安全。”

The next tanks had sea dragons in them.

"First we see jellies,and now dragons!Where are the fish?"Rich asked.

Dana read the label."Sea dragons are a kind of fish" she said.

Keb watched the animals wave in the water,"They look more like seaweed than fish"he said.

接下来的水槽里是海龙。

“首先我们看到了水母，现在是海龙!鱼在哪里呢?”里奇问。

戴纳读着标签，他说“海龙就是一种鱼。”

凯博观察着在水里摆动着的动物说，“比起鱼来他们看上去更像是海藻。”

Next,Miss Dimple led them to a very big tank.It was three stories tall!They saw sharks and sea turtles and eels.Small fish dared in and out of caves in a reef at the bottom of the tank.

接下来，迪宝小姐带着他们去看一个更大的水槽。他有3层楼那么高!他们看到了鲨鱼，海龟和鳗鱼。小鱼进出的洞穴在水槽底部的珊瑚礁上。

"The tank is so big,"said Rich."Where does all the water come from?"

A man heard his question."Pipes bring water from the sea,"he said.Seawater gets pumped through the tanks each day."

"Do you work here?"asked Miss Dimple.

"Yes,"the man said."My name is Stan.And I love to tell people about the aquarium."

“这个水槽太大了。”里奇说。“里面的水是从哪里来的。”

一个人听到了他的问题，“管道把海水引到这里的。”他说“每天水泵都将海水抽到水槽里。”

“你在这里工作吗?”迪宝小姐问。

“是的。”他说“我的名字叫斯坦。我喜欢告诉人们关于水族馆的事情。”

Rich looked in another tank,He saw a diver."Look!"he said,"A diver is swimming with a sea turtle!What a great job!"

"It's a big job."Stan said,"Divers care for the plants and animals in the tanks,They help keep the tanks clean,too."

"What other jobs do people do for the aquarium?"Dana asked.

里奇看到另一个水槽里，他看到一个潜水员。“看!”他说，“一个潜水员正在跟一只海龟游泳!多么神奇的工作啊!”

“这是个重要的工作。”斯坦说，“潜水员们照顾水槽里的动物和植物，并且也清洁水槽!”

“水族馆里的工作人员还做其他什么工作?”戴纳问。

Some peoples collect plants and animals for the tanks.Others make sure the plants and animals stay well.We have a hospital where we care for hurt or sick animals."

"Some workers feed the animals.And people have to keep all these tanks working well."

"What do you do?"Dana asked.

"I'll show you."Stan said.

有些人负责从水槽里选取动物和植物。其他人确保动植物生活正常。我们还有一个照顾受伤或生病动物的医院。

“一些工作人员给动物喂食，人们要保持所有的水槽正常运转。”

“你是做什么工作的?”戴纳问。

“我来告诉你。”斯坦说。

He took them to a tide pool."I made this,"he said.

"I love tide pools!"Keb said."Look at the starfish! Look at the crabs!"

"Are those rocks real?"Rich asked.

"No," said Stan."We leave real rocks and reefs in the ocean for the plants and animals that live there.We made these rocks the size and shape we needed.And they are easy to clean and move."

他带着他们来到了一个潮池。“我做这个，”他说。

“我喜欢潮池。”凯博说。“看，海星!看，螃蟹!”

“那些岩石是真的吗?”里奇问。

“不。”斯坦说。“我们不挪动海洋中真正的岩石和珊瑚礁因为有植物和动物住在那里。我们按需要的尺寸和形状制作这些岩石。并且他们很容易清洁和移动。”

"Look inside the cracks in the rocks,"Dana said "Some animals are hiding in them."

"Many animals live in tide pools."Stan said."But a tide pool is not an easy place to live.The sea comes in and goes out twice a day. Sometimes water covers the animals 。Somestimes the sun bakes them.Big waves can wash animals away.Birds can come and eat them.People sometimes take animals away from tide pools too."

“看岩石的裂缝里。”戴纳说，“许多动物正藏在里面呢。”

“许多动物住在潮池里。”斯坦说。“但是潮池并不是一个容易居住的地方。海水每天涨潮落潮2次。有些时候海水覆盖了动物们。有些时候太阳烘烤着他们。巨大的波浪把动物们冲走。鸟儿们来吃他们。人们有时还从潮池里把他带走。”

"I have to take you away from this tide pool."Miss Dimple said."It's time to go home now."

They all thanked Stan,who asked them to come back any time.

Miss Dimple said,"If the sun comes out tomorrow we can go to the beach.And if it doesn't…"

“我要把你们从潮池中带走了。”迪宝小姐说。“现在到回家的时间了。”

他们都很感谢斯坦，斯坦告诉他们随时可以来参观。

迪宝小姐说，“如果明天太阳出来的话，我们就去海滩。如果没出来的话……”

"We can come back to the aquarium!"they said.

“我们就来水族馆!”他们说。