《The Ladybug And The Cricket》绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

11岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level J的一本《The Ladybug And The Cricket》，中文名为：瓢虫和蟋蟀，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

G2系列(Blue System)：共120本，分为Level C—Level N，十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1，就可以读G2，G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本内容：

Once there were two friends. One was a ladybug.

The l adybug l ooked very beautiful.

The other was a cricket.

The cricket made beautiful music.

The two friends liked each other very much.

Each friend had one thing that the other wished for.

“You make the most wonderful music!” said the ladybug to the cricket. “I wish I could make beautiful

It was true. On warm summer evenings, the cricket rubbed his wings together.

Out came a sweet chirpy sound.

The ladybug had wings, but they made no music at all.

“You are so beautiful,” said the cricket to the ladybug.

“I wish I looked as beautiful as you do. You’re as lovely as any flower!”

It was true. The ladybug’s body was shiny and red, with deep black dots.

It shone in the sun like colored glass

The cricket’s body was a dull, plain, brown color.

中文翻译：

从前有两个朋友。一个是瓢虫。

这只海狸看起来很漂亮。

另一只是蟋蟀。

蟋蟀发出优美的音乐。

这两个朋友彼此非常喜欢。

每个朋友都有一件事是另一个希望得到的。

“你的音乐太美妙了!”瓢虫对蟋蟀说。“我希望我能做得漂亮

的确如此。在温暖的夏夜，蟋蟀摩擦着翅膀。

发出一声甜美的啁啾声。

瓢虫有翅膀，但它们一点音乐也没有。

“你真漂亮，”蟋蟀对瓢虫说。

“我希望我看起来像你一样漂亮。你像任何一朵花一样可爱!”

这是真的。瓢虫的身体是闪亮的，红色的，还有深黑色的圆点。

它像彩色玻璃一样在阳光下闪闪发光

这只蟋蟀的身体是暗褐色的。