《A Surprise for the Big Bad Wolf》绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

11岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level L的一本《A Surprise for the Big Bad Wolf》，中文名为：给大灰狼的惊喜，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

G2系列(Blue System)：共120本，分为Level C—Level N，十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1，就可以读G2，G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本内容：

A Surprise for the Big Bad Wolf

Once upon a time there were three little

pigs. Pete lived in a straw house.

Percy lived in a stick house. Petunia lived in a brick house.

A Big Bad Wolf blew down the straw house

and the stick house. After that, all three pigs

lived together in Petunia’s brick house.

One day, Petunia went to visit her friend

Penny Pig.

“Goodbye, boys,” said Petunia. “Don’t let

any strangers in the house!”

“Our sister was so kind to let us live with

her,” said Pete. “How can we thank her?”

“Let’s surprise Petunia!” said Percy. “We

can make her favorite dinner.”

“But we don’t know how to cook!” said Pete.

“How hard can it be?” asked Percy.

Percy looked in his sister’s cookbooks.

He found out how to make Petunia’s favorite

meal—vegetable stew and carrot cake. Pete

made a list of everything they needed to buy.

Then Percy and Pete went to the market.

“What are you going to do with all this

food?” asked the clerk.

“We’re going to make dinner for our

sister,” said Pete. “It’s a surprise!”

“Cooking is a hard job,” said the clerk.

“If you need help, you can always call Chef

Lobo. He’s the best cook in town! Here is

his telephone number.”

When they got home, Percy said, “Let’s

make the cake first.”

They mixed the batter. They put it in

the pan. They baked it in the oven. They put

the frosting on the cake.

“This cake is a mess!” said Percy.

“Maybe we should call Chef Lobo,” said Pete.

So they did.

A few minutes later, the doorbell rang.

“Never fear, Chef Lobo is here!” cried the

chef. “I’ll cook you a feast fit for a wolf! I

mean, fit for a pig!”

中文翻译：

给大灰狼的惊喜

从前有三个小男孩

猪。皮特住在一所稻草房里。

珀西住在一间简陋的房子里。佩妮住在砖房里。

一只大灰狼吹倒了稻草屋

还有木棍屋。之后，三头猪

一起住在佩妮的砖房里。

一天，佩妮去看望她的朋友

便士猪。

“再见，孩子们，”佩妮说。“别让我失望

家里有陌生人吗?”

“我们的姐姐好心地让我们住在一起

“她，”皮特说。“我们怎么感谢她?”

“让我们给佩妮一个惊喜!”珀西说。“我们

我可以做她最喜欢的晚餐。”

“但是我们不知道怎么做饭!”皮特说。

“这有多难?”珀西问。

珀西查阅了他姐姐的食谱。

他发现了如何制作佩妮的最爱

一餐蔬菜炖肉和胡萝卜蛋糕。皮特

列出了他们需要购买的所有东西。

然后珀西和皮特去了市场。

“这一切你打算怎么办

“食物?”店员问。

“我们要为我们的家人做晚饭

“姐姐，”皮特说。“真是个惊喜!”

“烹饪是一项艰苦的工作，”店员说。

“如果你需要帮助，你可以随时打电话给厨师

洛波，他是镇上最好的厨师!这是

他的电话号码。”

当他们到家时，珀西说：“我们走吧

先做蛋糕。”

他们混合了面糊。他们把它放进去了

锅。他们在烤箱里烤的。他们把

蛋糕上的糖霜。

“这块蛋糕乱七八糟!”珀西说。

“也许我们应该打电话给洛博厨师，”皮特说。

他们就这样做了。

几分钟后，门铃响了。

“别害怕，洛博大厨来了!”国王喊道

厨师“我要给你做一顿狼吃的大餐!我

我的意思是，适合一头猪!”