《Good Friends》海尼曼绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

10岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level L的一本《Good Friends》，中文名为：好朋友，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼分级阅读是专门针对非英语母语国家儿童学习的一套分级阅读教材，这套教材最大的特色在于低级别，一本书一个句型，每本书的文字几乎都是同样的句式，通过同一句式的反复出现，在重复中不经意的为孩子输入一些英语句法，让孩子在没有接触英语语法的前提下，只是通过阅读，就能非常容易记住内容，并学会正确表达。

整个海尼曼系统按照A-Z 26个字母来分级，在整个基础上还按照年级的顺序进行分级(GRADE K, GRADE 1,GRADE 2……)。

国内版海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2，3个分级共298本。海尼曼三个级别分别对应英美国家的幼儿园，小学一年级和小学二年级，每个级别里面又划分了多个等级，让孩子可以循序渐进的适应更高级别的学习。

G2系列(Blue System)：共120本，分为Level C—Level N，十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1，就可以读G2，G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本内容：

Poor Duck! She had a broken wing.

“Don’t be sad, Duck,” said Froggy.

“The doctor said your wing will get better soon.”

“I know,” Duck said. But she still looked unhappy.

“What’s the matter? Does your wing hurt?” Froggy asked.

“No,” Duck said. “I just miss flying.” She stared up at the wide, blue sky.

“You’re a frog,” she said. “You wouldn’t understand.”

After Duck went home, Froggy looked up at the sky, too.

“Hmmm,” he said. “I wonder . . . ”

The next morning, Froggy got busy. He got a lot of balloons.

He moved a chair out to the edge of the pond

Then he hopped over to Duck’s house.

“Come with me,” he said. “I have something to show you.”

中文翻译：

可怜的鸭子!她的翅膀断了。

“别难过，鸭子，”青蛙说。

“医生说你的翅膀很快就会好起来的。”

“我知道，”鸭子说。但她看起来还是不高兴。

“怎么了?你的翅膀疼吗?”青蛙问。

“不，”鸭子说。“我错过了飞行。”她抬头看着广阔的蓝天。

“你是一只青蛙，”她说。“你不会明白的。”

鸭子回家后，青蛙也抬头看了看天空。

“嗯，”他说。“我想知道……”

第二天早上，青蛙很忙。他有很多气球。

他把一把椅子移到池塘边

然后他跳到鸭子家。

“跟我来，”他说。“我有东西给你看。”