《Taking Care of Meli》绘本中文翻译及pdf资源下载

适合年龄：

7岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level F的一本《Taking Care of Meli》，中文名为：照看好梅莉，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼分级阅读是专门针对非英语母语国家儿童学习的一套分级阅读教材，这套教材最大的特色在于低级别，一本书一个句型，每本书的文字几乎都是同样的句式，通过同一句式的反复出现，在重复中不经意的为孩子输入一些英语句法，让孩子在没有接触英语语法的前提下，只是通过阅读，就能非常容易记住内容，并学会正确表达。

整个海尼曼系统按照A-Z 26个字母来分级，在整个基础上还按照年级的顺序进行分级(GRADE K, GRADE 1,GRADE 2……)。

国内版海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2，3个分级共298本。海尼曼三个级别分别对应英美国家的幼儿园，小学一年级和小学二年级，每个级别里面又划分了多个等级，让孩子可以循序渐进的适应更高级别的学习。

G2系列(Blue System)：共120本，分为Level C—Level N，十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1，就可以读G2，G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本内容及翻译：

Here is Meli.

Meli lives with Ron.

Ron takes good care of her.

Meli is a very lucky dog.

这是Meli。

Meli和Ron生活在一起。

Ron把她照顾得很好。

Meli是一只幸运的小狗。

Ron feeds Meli every day.

Dogs need to eat good food.

Meli has her own bowls.

One bowl is for her food.

One bowl is for her water.

The food she eats is just for dogs.

Ron每天都要喂Meli。

狗狗需要吃到好吃的食物。

Meli有她自己的碗。

一只碗是盛食物的。

一只碗是盛水的。

她吃的食物是专门的狗粮。

Ron gives Meli clean water in her bowl every day.

Dogs need to drink fresh water.

Meli is a little messy.

She spills a little water on the floor.

Ron每天都在Meli的碗里放上干净的水。

狗狗需要喝到新鲜的水。

Meli有一点点脏。

她洒了到了地上一点水。

Ron takes Meli for a walk every day.

Dogs need to walk and play.

Meli likes to go to the dog park.

She loves to play with all the big dogs and little dogs at the park.

Ron每天都带Meli出去走走。

狗狗需要遛和玩耍。

Meli喜欢去狗狗公园。

她喜欢和公园里的大狗狗和小狗狗玩。

Ron brushes Meli every day.

Dogs need to have clean fur.

“You’re so pretty,Meli!”says Ron.

Ron每天给Meli刷毛。

狗狗需要清理毛发。

“Meli，你真漂亮!”Ron说。

Ron brushes Meli’s teeth every day.

Dogs need to have clean teeth.

Ron uses toothpaste made just for dogs.

It tastes like chicken!

Ron每天都要给Meli刷牙。

狗狗需要刷牙。

Ron用专门给狗狗用的牙膏。

它尝起来是鸡肉味的!

Meli loves her toothpaste.

She licks every little bit off the brush.

Meli喜欢她的牙膏。

她要舔掉留在牙刷上的哪怕一点点的牙膏。

Every dog needs one more thing.

Meli gets lots of it every day.

Do you know what it is?

每只狗狗都需要另外一样东西。

Meli每天都会得到很多。

你知道那是什么吗?

Meli gets lots of love!

And Ron gets a big,wet dog kiss.

Meli得到的是很多的爱!

而Ron得到的是一个大大的湿湿的吻!