《The Trip》绘本中文翻译及pdf资源下载

适合年龄：

7岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level E的一本《The Trip》，中文名为：旅行，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼分级阅读是专门针对非英语母语国家儿童学习的一套分级阅读教材，这套教材最大的特色在于低级别，一本书一个句型，每本书的文字几乎都是同样的句式，通过同一句式的反复出现，在重复中不经意的为孩子输入一些英语句法，让孩子在没有接触英语语法的前提下，只是通过阅读，就能非常容易记住内容，并学会正确表达。

整个海尼曼系统按照A-Z 26个字母来分级，在整个基础上还按照年级的顺序进行分级(GRADE K, GRADE 1,GRADE 2……)。

国内版海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2，3个分级共298本。海尼曼三个级别分别对应英美国家的幼儿园，小学一年级和小学二年级，每个级别里面又划分了多个等级，让孩子可以循序渐进的适应更高级别的学习。

G2系列(Blue System)：共120本，分为Level C—Level N，十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1，就可以读G2，G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本内容及翻译：

I am going on a trip,” said Duck.

“I love trips!” said Froggy.

“Where are you going?”

鸭子说：“我要去旅行，”

青蛙说：“我喜欢旅行!“你要去哪里?”

“I am going to a big lake,” said Duck.

“I love lakes!” said Froggy.

“What will you do there?”

鸭子说：“我要去一个大湖泊，”

青蛙说：“我也爱湖泊呀!“

你准备在那儿干嘛呢?”

“I will swim in the lake,”said Duck.

“And I will hike around the lake.”

鸭子说：“我将在湖里游泳。

并且我将在湖边散步。”

“Here is my bathing suit,”said Duck.

“I will need a bathing suit if I go for a swim.”

鸭子说：“这是我的泳衣。”

“如果去游泳，我将需要穿泳衣。”

“I love to swim and hike,”said Froggy.

“Let me help you pack your bag.”

青蛙说：“我喜欢游泳和远足，”

“让我帮你收拾行李吧。”

“I may go to a dance,”said Duck.

“Let’s pack this dress.”

“I love to dance!”Froggy said.

“Here.Take your red shoes, too.”

鸭子说：“我可以去跳舞。”

“让我们收拾这件衣服。”“我喜欢跳舞!”

青蛙说：“这里。也要穿红鞋。”

“You will have so much fun on this trip!” said Froggy.

“I wish I could go with you.”

“I wish you could, too,” said Duck.

青蛙说：“这次旅行您将收获很多乐趣!”

“我希望我能和你一起去。”

鸭子说：“我也希望你也可以，”鸭子说

“Let’s get your big bag,” said Froggy.

“You have a lot to pack.”