《How Bear Lost His Tail》英文故事绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

8岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level K的一本《How Bear Lost His Tail》，中文名为：熊是如何失去尾巴的，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼分级阅读是专门针对非英语母语国家儿童学习的一套分级阅读教材，这套教材最大的特色在于低级别，一本书一个句型，每本书的文字几乎都是同样的句式，通过同一句式的反复出现，在重复中不经意的为孩子输入一些英语句法，让孩子在没有接触英语语法的前提下，只是通过阅读，就能非常容易记住内容，并学会正确表达。

整个海尼曼系统按照A-Z 26个字母来分级，在整个基础上还按照年级的顺序进行分级(GRADE K, GRADE 1,GRADE 2……)。

国内版海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2，3个分级共298本。海尼曼三个级别分别对应英美国家的幼儿园，小学一年级和小学二年级，每个级别里面又划分了多个等级，让孩子可以循序渐进的适应更高级别的学习。

G2系列(Blue System)：共120本，分为Level C—Level N，十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1，就可以读G2，G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本简介：

《How bear lost his tail》讲诉了一个虚拟的故事，就是大熊是怎么弄丢它的尾巴的。说以前熊也是有一个非常漂亮的尾巴，动物们都非常羡慕。狐狸也想炫耀它的尾巴，所以就想了一个计策，让熊失去尾巴...

绘本内容及翻译：

Long ago, Bear had a long,bushy tail.

很久很久以前，大熊有一条长长的，毛茸茸的尾巴。

He was so proud of his tail that he showed it off to everyone.

他为自己的尾巴感到骄傲，所以他向每一个人炫耀自己的尾巴。

The other animals would say,“Bear, you have the most beautiful tail of all.”

其他的动物就会说：“大熊，你有最美丽的尾巴。”

This made Fox unhappy.

这让狐狸很不开心。

He thought his own long, bushy tail was the most beautiful tail of all.

他以为他那长长的，毛茸茸的尾巴是所有动物里面最漂亮的。

So Fox made a plan.

于是，狐狸做了一个计划。

Fox knew that Bear loved fish more than anything else.

狐狸知道，大熊比起什么都更喜欢鱼。

So Fox cut out a hole in the ice.

于是狐狸在冰上凿了一个洞。

He fished all day long until he had a great big pile of fish.

他钓了一整天的鱼，直到他钓到一大堆鱼。

When he heard Bear coming,Fox hid the fishing pole and dipped his tail into the cold, icy water.

当他听到大熊走近的声音，狐狸便把鱼竿藏了起来，还把自己的尾巴浸到了冰冷的水里面。

Just then, Bear walked by the lake.

就在这时，大熊经过湖边。

He couldn’t believe what he saw—a great big pile of fish!

他不敢相信自己看到的——一大堆鱼!

“Fox,”he said.

“狐狸，”大熊说。

”How did you get all those beautiful fish?”

“你是怎么弄到这些可爱的鱼的?”