《Old Jacket,New Jacket》绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

9岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level I的一本《Old Jacket,New Jacket》，中文名为：旧夹克，新夹克，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼分级阅读是专门针对非英语母语国家儿童学习的一套分级阅读教材，这套教材最大的特色在于低级别，一本书一个句型，每本书的文字几乎都是同样的句式，通过同一句式的反复出现，在重复中不经意的为孩子输入一些英语句法，让孩子在没有接触英语语法的前提下，只是通过阅读，就能非常容易记住内容，并学会正确表达。

整个海尼曼系统按照A-Z 26个字母来分级，在整个基础上还按照年级的顺序进行分级(GRADE K, GRADE 1,GRADE 2……)。

国内版海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2，3个分级共298本。海尼曼三个级别分别对应英美国家的幼儿园，小学一年级和小学二年级，每个级别里面又划分了多个等级，让孩子可以循序渐进的适应更高级别的学习。

G2系列(Blue System)：共120本，分为Level C—Level N，十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1，就可以读G2，G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本内容：

Mom held up a faded blue jacket.

“This jacket looks like it will fit you, Iris,” said Mom.

Iris looked at the jacket.

It was her sister’s old jacket.

Dana always wore it with her jeans.

Iris shook her head. “I don’t want that old thing,” said Iris.

“I want a new jacket to wear with my jeans.”

“But this is a good jacket,” said Mom. “It will look good on you, Iris.”

At first, Iris felt sad. Then she felt mad.

Dana’s old jacket was not the same as a new one.

Iris wanted a jacket that was just for her.

Iris stared at the jacket. She wanted to make it special.

What could she do? She put a heart pin on it.

That didn’t look right. But the pin gave Iris an idea.

中文翻译：

妈妈举起一件褪色的蓝色夹克。

“这件夹克看起来很适合你，艾里斯，”妈妈说。

艾里斯看着那件夹克。

那是她姐姐的旧夹克。

达娜总是把它和牛仔裤搭配在一起。

艾里斯摇了摇头。“我不要那个老东西，”艾里斯说。

“我想要一件新夹克配我的牛仔裤。”

“但这是一件好夹克，”妈妈说。“你穿起来会很好看的，艾里斯。”

起初，艾里斯感到悲伤。然后她觉得很生气。

达娜的旧夹克和新的不一样。

艾里斯想要一件专为她设计的夹克。

艾里斯盯着那件夹克。她想让它与众不同。

她能做什么?她在上面插了一枚心形别针。

那看起来不对。但是别针给了艾里斯一个主意。