《The Wind and the Sun》海尼曼绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

6岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level I的一本《The Wind and the Sun》，中文名为：风和太阳，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼分级阅读是专门针对非英语母语国家儿童学习的一套分级阅读教材，这套教材最大的特色在于低级别，一本书一个句型，每本书的文字几乎都是同样的句式，通过同一句式的反复出现，在重复中不经意的为孩子输入一些英语句法，让孩子在没有接触英语语法的前提下，只是通过阅读，就能非常容易记住内容，并学会正确表达。

整个海尼曼系统按照A-Z 26个字母来分级，在整个基础上还按照年级的顺序进行分级(GRADE K, GRADE 1,GRADE 2……)。

国内版海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2，3个分级共298本。海尼曼三个级别分别对应英美国家的幼儿园，小学一年级和小学二年级，每个级别里面又划分了多个等级，让孩子可以循序渐进的适应更高级别的学习。

G2系列(Blue System)：共120本，分为Level C—Level N，十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1，就可以读G2，G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本简介：

风和太阳比赛，最后谁赢了呢?

绘本部分内容及翻译：

One day,

Wind and Sun were bragging to each other.

有一天，风和太阳正在吹嘘自己多么厉害。

“我比你强，”风说到，

'I am stronger than you,' Wind bragged .

'When I blow, I can bend trees!

I can turn umbrellas inside out !'

“我要是吹起来，可以把树腰吹弯，

还可以把伞掀翻!”

'I am stronger than you,' bragged Sun.

'When I shine, I make plants grow.

I can melt snow and ice!'

“我比你更强，”太阳说，

“我要是晒起来，可以让植物长大，

还能让冰雪融化!”

'How can we tell who is stronger?' asked Sun.

'I have a great idea,' said Wind.

'Let's have a contest.'

'What kind of contest?' asked Sun.

“那我们怎么比才能知道谁更厉害呢?”太阳问。

“我有个好主意，”风说，“我们来比试一场吧。”

“怎么比呢?”太阳问。

'Look at that traveler down there on the road,' said Wind.

'He is wearing a coat.

I will make his coat come off.

I can blow it right off his back!

Can you make his coat come off?'

“你看那边走在路上的那个人，”风说，

“他穿着一件大衣呢。

我可以把他的大衣吹掉，

你能让他的大衣脱落吗?”