《The Good Dog》绘本故事翻译及pdf资源下载

适合年龄：

5岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G1级别中的一本《The Good Dog》，中文名为：听话的狗狗，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼适合零基础学英语至小学阶段的孩子，由简至难循序渐进，配以有趣的插图和生动的故事，内容涉及自然科学、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2。这个是G1等级的，难度从Level A-Level E。

Heinemann G1系列 适合幼儿园至一年级孩子阅读(共110本)

G1的Level A，两页一句话，简单的短的，一行。

G1的Level B，两页一句话，复杂的长的，两行

G1的Level C，两页三句话，简单的短的，三行。

G1的Level D，从这一个级别开始，每本的句数不一定一样，但难易程度相当，层次划分开始变得模糊。

绘本简介：

绘本主人公杰克的爸爸妈妈不在家，奥森陪着杰克玩耍。奥森是一只非常听话的狗，帮助杰克做了很多事情，期间也发生了很多有趣的事情。

绘本内容及翻译：

Jack said, “Sit, Orson.”

“坐下，奥森。”杰克说。

Orson was a good dog. He sat.

奥森是一只听话的狗。它坐下了。

Jack said, “It’s time for a walk, Orson.”

“奥森，是时候出去散步了。”杰克说。

Orson was a good dog. He went for a walk with Jack.

奥森是一只听话的狗。它和杰克出去散步。

“Come, Orson!” Jack said.

“过来，奥森!”杰克说。

Orson was a very good dog. He ran to Jack.

奥森是一只听话的狗。它跑向杰克。

“Roll over, Orson,” Jack said.

“翻滚，奥森。”杰克说。

Orson rolled over and over.

奥森滚来滚去。

Jack said, “Sit up and beg.”

杰克说：“坐下，举起前爪做祈求状。”

Orson liked to be good. He sat up and put his paws up.

奥森很听话。它坐下并且举起爪子。

“Get the paper, Orson,” Jack said.

“把纸拿过来，奥森。”杰克说。

Orson wanted to be good. He ran and got the paper.

奥森想做一只听话的狗。它跑过去拿了纸。

Then Jack said, “Get the ball, Orson!”

杰克接着说：“把球拿过来，奥森!”

Orson was very good. He got the ball for Jack.

奥森非常听话。它把球拿过来给杰克。

“It’s time for a nap,” Jack said.

“该睡一小会儿了。”杰克说。

And Orson was a good dog — a very good dog!

奥森是只很听话很听话的狗!