《Fun for Hugs》海尼曼绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

5岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G1级别中的一本《Fun for Hugs》，中文名为：Hugs的乐趣，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼适合零基础学英语至小学阶段的孩子，由简至难循序渐进，配以有趣的插图和生动的故事，内容涉及自然科学、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2。这个是G1等级的，难度从Level A-Level E。

Heinemann G1系列 适合幼儿园至一年级孩子阅读(共110本)

G1的Level A，两页一句话，简单的短的，一行。

G1的Level B，两页一句话，复杂的长的，两行

G1的Level C，两页三句话，简单的短的，三行。

G1的Level D，从这一个级别开始，每本的句数不一定一样，但难易程度相当，层次划分开始变得模糊。

绘本内容及翻译：

Gram was making a scarf for Meg.

Hugs liked the yarn.He jumped on it .

Then he rolled over and over.

Hugs was having fun!

But Gram wasn't having any fun at all.

"Stop it,Hugs,"said Gram.

"Go and see what Meg is doing."

奶奶正在给梅格织一条围巾。

哈格斯喜欢(织围巾)的纱线。他跳上去。

然后他滚来滚去，哈格斯玩得很开心!

但是奶奶一点也不开心。

“停下来，哈格斯，”奶奶说道。

“走去看看梅格在干什么。”

Meg was working on a puzzle.

So Hugs worked on the puzzle,too.

He jumped on it.

Then he pushed some puzzle pieces

and watched them fall to the floor.

"Hugs!Stop!"said Meg.

"I can't make this puzzle with you on top of it!"

But Hugs was having too much fun to stop.

梅格在玩一个拼图，所以哈格斯也玩拼图。

他跳进去，然后他把拼图推倒，

看它们掉在地板上。

“哈格斯，停下!”梅格说道。

“和你在一起拼图，我没有办法拼好!”

但是哈格斯觉得太好玩而停不下。

"Okay,"said Meg."Forget the puzzle.

I'll play the piano."Hugs liked that plan.

Plunk!Plunk!PLONK!He played the piano,too.

"Hugs!No!"Meg said."Get off the piano.

Go and see Gramps."

“行，”梅格说道。

“我不玩拼图了，我来弹钢琴。”哈格斯喜欢这个计划。

砰!砰!啪!他也开始弹钢琴。

“哈格斯，不要!”梅格说道。

“离开钢琴，走开去看看爷爷。”

Gramps was reading the paper,

but Hugs wanted to play.

Every time Gramps turned a page,

Hugs jumped on it.

Soon the paper was ripped to bits.

爷爷在看报纸，但是哈格斯想玩。

每次爷爷翻报纸，哈格斯就跳上去。

一会儿报纸就撕成了碎片。