《Helping Mom》海尼曼绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

5岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G1级别中的一本《Helping Mom》，中文名为：帮助妈妈，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼适合零基础学英语至小学阶段的孩子，由简至难循序渐进，配以有趣的插图和生动的故事，内容涉及自然科学、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2。这个是G1等级的，难度从Level A-Level E。

Heinemann G1系列 适合幼儿园至一年级孩子阅读(共110本)

G1的Level A，两页一句话，简单的短的，一行。

G1的Level B，两页一句话，复杂的长的，两行

G1的Level C，两页三句话，简单的短的，三行。

G1的Level D (从这一个级别开始，每本的句数不一定一样，但难易程度相当，层次划分开始变得模糊)

绘本内容及翻译：

Mom got flowers for a garden.

妈妈为花园买花。

She said, “You can help me.”

她说，“你可以帮助我。”

I said, “Do I have to? I don’t know how to plant f lowers.”

我说，“我必须这样做吗?我不知道如何种花。”

But Mom said,“Come on. It will be fun.”

但妈妈说，“来吧。这会很有趣的。”

So I pushed and Mom pulled.

所以我推了推妈妈。

It was hard work!

这是艰苦的工作!

“Let’s put the f lowers here,” Mom said.

“我们把鲜花放在这里，”妈妈说。

I said, “These pots are too big.”

我说，“这些盆太大了。”

But Mom said, “You can do it!”

但妈妈说，“你可以做到!”

Next I had to dig some holes.

接下来我不得不挖一些洞。

It was a big job!

这是一项很重要的工作!

And it was not much fun.

这并不是很有趣。

Then we had to put the flowers in the dirt.

然后我们不得不把花放在泥土里。

It was hot,but we had to keep working.

天气很热，但我们必须继续工作。

Next we had to water the flowers.

接下来我们不得不浇花。

Mom said, “You can do that.

妈妈说，“你可以做到。

It will be fun!

这会很有趣的!

The hose is over there.”

软管在那边。”

I got the hose. I turned it on.

我拿到了软管。我把它打开了。

“Mom! Help me!” I said.

“妈妈!救救我!“我说。

“You can do it,” Mom said.

“你可以做到，”妈妈说。

“Just hold the hose like this.”

“就像这样握住软管。”

So I watered the flowers.

所以我浇了花。

I watered Mom, too!

我也给妈妈浇水了!

And that was a lot of fun!

这很有趣!