《Bad-Luck Day》海尼曼绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

5岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G1级别中的一本《Bad-Luck Day》，中文名为：倒霉的一天，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼适合零基础学英语至小学阶段的孩子，由简至难循序渐进，配以有趣的插图和生动的故事，内容涉及自然科学、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2。这个是G1等级的，难度从Level A-Level E。

Heinemann G1系列 适合幼儿园至一年级孩子阅读(共110本)

G1的Level A，两页一句话，简单的短的，一行。

G1的Level B，两页一句话，复杂的长的，两行

G1的Level C，两页三句话，简单的短的，三行。

G1的Level D (从这一个级别开始，每本的句数不一定一样，但难易程度相当，层次划分开始变得模糊。)

绘本简介：

从早上起床开始，一件又一件糟糕的事情发生在Tia身上。对于Tia来说，这样倒霉的一天是她在很长一段时间内都无法忘记的!那么，可怜的Tia都发生了什么事情呢?到底有多糟糕?

绘本内容及翻译：

Tia was about to have a day she would never forget...no matter how hard she tried!

Tia即将度过她永远不会忘记的一天……不管她多么努力!

Everyone in her family was getting ready for work or school.

她家里每个人都在为工作或上学做准备。

But not Tia-her alarm clock had not gone off.

但是Tia没有——她的闹钟没有响。

Later,the family was enjoying breakfast but not Tia.

后来，全家人都在享用早餐，但Tia却不喜欢。

The dog bumped the table.

狗撞到了桌子。

Most of Tia"s cereal ended up in her lap.

蒂娅的大部分麦片最后都掉在了她的腿上。

Tia changed her clothes and stepped outside just in time to see the school bus driving away.

蒂亚换了衣服，走到外面恰好看到校车开走了。

"Great,just great,"whispered Tia.

“很好!”蒂亚低声说。

"This is turning into a real bad-luck day."

"今天真是倒霉透了!"

Tia started walking.

蒂亚开始走路。

But something was bothering her.

但是有些事情困扰着她。

Had she forgotten something?

她忘记什么了吗?

When she got to school,Tia opened her backpack.

蒂亚到学校时，打开了她的背包。

Her lunch and her homework were missing.

她的午餐和作业不见了。

All the kids turned in their math homework ——but not Tia.

所有的孩子都交了数学作业，但Tia没有。

A row of cups sat by the window.

一排杯子排列在窗边。

The wind blew one cup over.

风掀翻了一杯。

On the side of this cup was the name "Tia."

这只杯子旁边有个名字“蒂亚”。