《The Big Storm》英语绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

3岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G1级别中的一本《The Big Storm》，中文名为：一个下雨天，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼适合零基础学英语至小学阶段的孩子，由简至难循序渐进，配以有趣的插图和生动的故事，内容涉及自然科学、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2。这个是G1等级的，难度从Level A-Level E。

Heinemann G1系列 适合幼儿园至一年级孩子阅读(共110本)

G1的Level A，两页一句话，简单的短的，一行。

G1的Level B，两页一句话，复杂的长的，两行

G1的Level C，两页三句话，简单的短的，三行。

G1的Level D (从这一个级别开始，每本的句数不一定一样，但难易程度相当，层次划分开始变得模糊。)

绘本简介：

故事里的Orson是一只非常害怕闪电暴雨的狗狗，当他面对庭院里的狂风呼啸，倾盆大雨并且夹杂着电闪雷鸣，他会怎么做呢?

绘本内容及翻译：

A storm was coming.

暴风雨要来了。

Orson did not like storms.

Orson不喜欢暴风雨。

He ran under the table.

它跑进了桌子下面。

The storms was getting close.

暴风雨越来越近了。

The sky got very dark.

天空变得非常暗。

Orson hid behind a chair.

Orson躲在了椅子后面。

It started to rain.

开始下雨了。

Big,fat raindrops hit the window.

大量的雨滴敲打在窗户上。

Orson went behind the sofa.

Orson躲在了沙发后面。

It rained harder.

雨下得更大了。

Orson squeezed behind the plant,

Orson挤进植物后面。

but he did not fit.

但是并不适合它。

A big ball of light lit up the sky.

一道巨大的闪电照亮了天空。

Orson did not like that at all!

Orson一点也不喜欢。

He hid behind the door.

它又躲在了门后。

The storm was very loud.

暴风雨声音很吵。

It hurt Orson's ears.

它伤害了Orson的耳朵。

Orson crawled under a rug.

Orson匍匐在地毯下。

It rained and rained.

暴风雨下呀下。

Orson hid in back of the basket.

Orson躲在篮子后面。

The lights went out.

灯光熄灭了。

It was very dark in the house.

这时候屋子漆黑一片。

Then Orson hid in the best place of all!

然后Orson躲在了最好的地方!