《The Little Red Hen》绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

8岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本G级中的一本《The Little Red Hen》，翻译成中文名为：红色小母鸡，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

G级别的绘本难度对应美国小学一年级，建议国内8岁以上孩子学习，句子长度增加，词汇量也相应增加。

绘本内容：

One day, a little hen wanted some yummy bread.

First, she had to plant lots of tiny wheat seeds.

“Will you help me plant wheat seeds?” she asked her animals friends.

“No way,” said the sleepy cat, busy dog, and chewing cow.

“Then I’ll do it myself,” said the little red hen.And she did.

Next, she had to harvest all the tall wheat.

“Will you help me harvest the wheat?” she asked her animal friends.

“No way,” said the sleepy cat, busy dog, and chewing cow.

“Then I’ll do it myself,” said the little red hen.

And she did. Then, she had to grind the wheat into flour.

“Will you help me grind the wheat into flour?” she asked her animal friends.

“No way,” said the sleepy cat, busy dog, and chewing cow.

“Then I’ll do it myself,” said the little red hen.

And she did. Finally, she baked the yummy bread.

The yummy smell went all over the farm.

“I’d like a piece!” said the sleepy cat, busy dog, and chewing cow.

“No way. You didn’t help. I’ll eat it myself,” said the little red hen. And she did.

中文翻译：

一天，一只小母鸡想要一些美味的面包。

首先，她必须种很多小小麦种子。

“你能帮我种小麦种子吗?”她问她的动物朋友。

“不可能，”困倦的猫、忙碌的狗和嚼着东西的牛说。

“那我自己来做，”小红母鸡说。她做到了。

接下来，她必须收割所有高大的小麦。

“你能帮我收割小麦吗?”她问她的动物朋友。

“不可能，”困倦的猫、忙碌的狗和嚼着东西的牛说。

“那我自己来做，”小红母鸡说。

她做到了。然后，她不得不把小麦磨成面粉。

“你能帮我把小麦磨成面粉吗?”她问她的动物朋友。

“不可能，”困倦的猫、忙碌的狗和嚼着东西的牛说。

“那我自己来做，”小红母鸡说。

她做到了。最后，她烤了美味的面包。

美味的气味传遍了整个农场。

“我想要一块!”困倦的猫、忙碌的狗和咀嚼的牛说。

“不行。你没帮我。我自己吃。”小红母鸡说。她做到了。