《A Seed Grows》绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

8岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本G级中的一本《A Seed Grows》，翻译成中文名为：种子生长，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

G级别的绘本难度对应美国小学一年级，建议国内8岁以上孩子学习，句子长度增加，词汇量也相应增加。

绘本简介：

描述了一个植物的生命周期，从一粒种子落地到根和叶的生长，最后到新种子的生长。结尾，读者都在思考接下来会发生什么。

绘本内容及翻译：

A small seed falls to the ground and becomes buried in the soft soil.

一颗种子掉在地上，埋在柔软的土壤中。

The seed is buried in the soft soil, and the rain falls.

种子埋在软土中，然后天下雨了。

The rain soaks into the soil that holds the small seed.

雨渗透到种子所埋的土壤中。

The small seed soaks up water from the rain.

种子吸收雨水的水分。

The water helps the seed, and roots grow down deep into the soil.

雨水帮助种子，种子的根深入土壤。

The leaves and a stem grow up through the ground. The leaves gather in the sunshine.

后来种子长出绿叶和茎，叶子沐浴阳光。

The plant uses sunshines to make food. The rain and the soil help the small plant.

植物利用阳光生产食物，雨水和土壤照顾着这株植物。

The plant grows taller, and more leaves grow on the stem. The roots grow longer. They go deep in the ground.

植物长得越来越高，茎上长出更多的叶子。根越长越长，深入地下。

The big plant grows flowers. The flowers make seeds.

植物开始开出花朵，花儿结出种子。

A new seed falls into the soft soil. What will happen next?

新的种子又落入土壤。接下来会发生什么呢?