《On the Roof》绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

8岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本G级中的一本《On the Roof》，翻译成中文名为：在屋顶上，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

G级别的绘本难度对应美国小学一年级，建议国内8岁以上孩子学习，句子长度增加，词汇量也相应增加。

绘本内容：

My family lives in the big city of New York.

Our apartment building is in a neighborhood called Harlem.

We don’t have a yard, but our building has a roof. We use our roof for many things.

We go on the roof to see the city.

We can see the George Washington Bridge from our roof!

We go on the roof to watch people.

The people on the street l ook small from our roof.

We go on the roof to hang our laundry.

Other people hang laundry on their roofs, too.

中文翻译：

我家住在纽约这个大城市。

我们的公寓楼在一个叫哈莱姆的社区。

我们没有院子，但我们的房子有屋顶。我们用我们的屋顶做很多事情。

我们登上屋顶去看这座城市。

我们可以从屋顶上看到乔治华盛顿大桥!

我们到屋顶上看人。

街上的人从我们的屋顶上看起来很渺小。

我们到屋顶上晾衣服。

其他人也把洗好的衣服挂在屋顶上。