《Rude Robot》英语绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

8岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本G级中的一本《Rude Robot》，翻译成中文名为：没礼貌的机器人，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

G级别的绘本难度对应美国小学一年级，建议国内8岁以上孩子学习，句子长度增加，词汇量也相应增加。

绘本内容：

Rob opened his huge birthday present.

“A talking robot!” said Rob.

“I’ll name you Bott!”

Rob took Bott to meet all of his friends.

But one by one, his friends stopped playing with Bott.

Rob soon found out why. Bott was rude to people.

He never said hello or please or thank you.

Bott sat like a big tin can when Grandma came to visit.

“You should say Nice to meet you,” Rob said.

“Being rude isn’t cool,” Rob said.

“A robot can learn anything. So you can learn good manners,” he said.

Bott nodded, and burped.

“Say excuse me when you burp,” said Rob.

“Excuse me,” said the robot.

“Good job!” said Rob.

Rob gave Bott a new battery.

“Do I say excuse me?” Bott asked.

“No, you say thank you when a person helps you.”

Bott burped again and nodded.

He learned when to say hello and please and thank you.

“This is easy!” Bott said.

Soon, Bott opened doors for people.

He used his napkin. He waited for his turn to talk.

“Bott is so cool!” said Rob’s friends.

“You’re the best robot in the world,” said Grandma.

“Thank you,” said Bott, as he burped.

“And excuse me,” he said.

中文翻译：

罗布打开了他的巨大生日礼物。

“会说话的机器人!”罗布说。

“我给你起名叫博特!”

罗布带博特去见他的所有朋友。

但是，他的朋友们一个接一个地停止了和博特玩。

罗布很快发现了原因。博特对人很粗鲁。

他从来没有向你打招呼、请你或谢谢你。

奶奶来探望博特时，他坐得像个大罐头。

“你应该说很高兴认识你，”罗布说。

“粗鲁并不酷，”罗布说。

“机器人可以学习任何东西。所以你可以学习良好的礼仪，”他说。

博特点点头，打了个嗝。

“打嗝的时候说对不起，”罗伯说。

“对不起，”机器人说。

“干得好!”罗布说。

罗布给博特一块新电池。

“我要说对不起吗?”博特问。

“不，当有人帮助你时，你说谢谢。”

博特又打了个嗝，点了点头。

他学会了什么时候说你好，请和谢谢。

“这很容易!”博特说。

很快，博特为人们打开了大门。

他用餐巾。他等待轮到他讲话。

罗布的朋友们说：“博特太酷了!”。

“你是世界上最好的机器人，”奶奶说。

“谢谢你，”博特打嗝时说。

“对不起，”他说。