《Stormingo》绘本中文翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

8岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本G级中的一本《Going to the Doctor》，翻译成中文名为：斯托明戈，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

G级别的绘本难度对应美国小学一年级，建议国内8岁以上孩子学习，句子长度增加，词汇量也相应增加。

绘本内容：

Stormingo didn’t look like the other birds in the marsh.

“Why is your beak so short and crooked?” the storks asked. Stormingo didn’t know the answer.

“Why is your neck so short and thick?” the flamingos asked. Stormingo didn’t know the answer.

“Why are there pink stripes i n your feathers?” all the birds asked. Stormingo didn’t know the answer.

“Mom, why do I look different?” Stormingo asked her mother. “I am a stork and your father i s a flamingo,” Mom said.

“Parts of you look like me, and parts of you look like him,” Mom said. “A true friend won’t care if you l ook a little different,” she said.

Stormingo grew older. She began to fly far and wide.

One day, she saw something big in the marsh below. It was a pink hippopotamus.

“Why are you all alone?” Stormingo asked. “My herd thinks I’m strange. It’s because I’m pink,” the hippopotamus said.

“I know the feeling!” said Stormingo. From that moment on, the two were best friends.

中文翻译：

斯托明戈看起来不像沼泽里的其他鸟。

鹳鸟问：“你的喙为什么那么短而弯曲?”。斯托明戈不知道答案。

“为什么你的脖子又短又粗?”火烈鸟问。斯托明戈不知道答案。

“为什么你的羽毛上有粉红色的条纹?”所有的鸟都问。斯托明戈不知道答案。

“妈妈，为什么我看起来不一样?”斯托明戈问妈妈。“我是一只鹳，你爸爸是一只火烈鸟，”妈妈说。

“你身体的一部分像我，另一部分像他，”妈妈说。她说：“一个真正的朋友不会在乎你是否看起来有点不一样。”。

斯托明戈变老了。她开始飞得很远很远。

一天，她在下面的沼泽地里看到一个大东西。那是一只粉红色的河马。

“你为什么一个人?”斯托明戈问道。河马说：“我的牧群认为我很奇怪，因为我是粉红色的。”。

“我知道这种感觉!”斯托明戈说。从那一刻起，两人成了最好的朋友。