《Going to the Doctor》绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

8岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本G级中的一本《Going to the Doctor》，翻译成中文名为：看医生，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

G级别的绘本难度对应美国小学一年级，建议国内8岁以上孩子学习，句子长度增加，词汇量也相应增加。

绘本内容：

I’m going to the doctor today for my checkup.

My mom checks me in at the front desk.

I like to watch the fish while we wait.

A nurse calls me. She checks my weight and height.

I’ve grown two inches since last year!

Then the nurse checks my blood pressure.

The cuff around my arm grows tight.

Mom and I read a book while we wait for the doctor.

The doctor comes i nto the room.

She asks me how school i s and what I like to eat.

The doctor checks my heart and breathing.

She uses a special light to look i n my ears, mouth, and eyes.

She says that everything looks and sounds great.

Then the doctor shows me the computer screen.

She says I will need to get two shots when I’m older, but not today!

The doctor says she will see me in a year, unless I need her sooner.

We say goodbye. I really like my doctor

中文翻译：

我今天要去看医生做检查。

我妈妈在前台为我登记。

我喜欢边等边看鱼。

一个护士打电话给我。她检查了我的体重和身高。

从去年起我长了两英寸!

然后护士检查我的血压。

我手臂上的袖口越来越紧了。

妈妈和我一边等医生一边看书。

医生走进房间。

她问我学校怎么样，我喜欢吃什么。

医生检查了我的心脏和呼吸。

她用一种特殊的光照我的耳朵、嘴巴和眼睛。

她说一切看起来和听起来都很棒。

然后医生给我看电脑屏幕。

她说我长大后需要打两针，但今天不行!

医生说她一年后会来看我，除非我需要她早点。

我们说再见。我真的很喜欢我的医生