《How to Build a Guitar》绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

8岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本G级中的一本《How to Build a Guitar》，翻译成中文名为：如何制作吉他，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

G级别的绘本难度对应美国小学一年级，建议国内8岁以上孩子学习，句子长度增加，词汇量也相应增加。

绘本内容：

A guitar can be made by a machine.

A guitar can also be made by hand.

When Stephen makes a guitar, he needs to follow certain steps.

Step 1: Design and Planning

He needs to choose the size and look of the guitar.

Then he plans his design on paper.

Step 2: Tracing and Cutting

Next, he traces the design onto wood.

Then he cuts the wood.

Step 3: Bending

Stephen bends the wood for the body of the guitar.

He uses steam to help bend the wood.

Step 4: Gluing

Next, he glues the body together.

Step 5: Preparing the Body

He sands the wood to make i t smooth.

Step 6: Attaching the Neck

Next, he glues the neck to the body.

He uses clamps to hold the neck in place while the glue dries.

Step 7: Staining and Buffing

Then, Stephen stains the wood.

Stain changes the color of the wood and makes it beautiful.

When the wood is dry, he buffs it to a shine.

Conclusion

Building a guitar takes time and effort.

Once Stephen has made one guitar, he wants to make another!

中文翻译：

吉他可以用机器制造。

吉他也可以手工制作。

当斯蒂芬做吉他时，他需要遵循某些步骤。

步骤1：设计和规划

他需要选择吉他的大小和外观。

然后他在纸上规划他的设计。

步骤2：跟踪和切割

接下来，他将设计追溯到木材上。

然后他砍柴。

步骤3：弯曲

斯蒂芬把木头弯成吉他的琴身。

他用蒸汽使木头弯曲。

第四步：涂胶

接下来，他把琴身粘在一起。

步骤5：准备身体

他打磨木头使其光滑。

步骤6：连接颈部

接下来，他把脖子粘在身体上。

当胶水干燥时，他用夹子把脖子固定住。

步骤7：染色和抛光

然后，斯蒂芬把木头弄脏了。

污渍改变了木材的颜色，使之美丽。

当木头干了，他把它磨光。

结论

制作吉他需要时间和精力。

一旦斯蒂芬做了一把吉他，他想再做一把!