《Miles the Nile Crocodile》绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

8岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本F级中的一本《Miles the Nile Crocodile》，翻译成中文名为：尼罗河的鳄鱼迈尔斯，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

G级别的绘本难度对应美国小学一年级，建议国内8岁以上孩子学习，句子长度增加，词汇量也相应增加。

绘本内容：

Miles the crocodile lives in the Nile.

Everyone is afraid of Miles

Everyone stays away from Miles.

“I am a vegetarian crocodile!” cries Miles.

“Yet, I am a lonely crocodile,” sighs Miles.

Miles the crocodile swims down the Nile.

Miles passes the pyramids. “No friends here,” sighs Miles.

Miles the crocodile swims down the Nile.

Miles teases a turtle. “The turtle is afraid of me,” sighs Miles.

Miles the crocodile swims down the Nile.

Miles basks on the bank. “No friends here,” sighs Miles.

Miles the crocodile swims down the Nile.

Miles finds some fish. “The fish are afraid of me,” sighs Miles.

Miles the crocodile swims down the Nile.

Miles peeks around the papyrus.

“Not one friend,” sighs Miles.

Miles the crocodile swims down the Nile.

Miles comes upon Craig the crane.

Craig asks Miles, “Can you take me down the Nile?”

“You are not afraid of me?” Miles asks Craig.

“Are you the vegetarian crocodile?” Craig asks back.

“Yes, I am!” cries Miles in reply.

Craig smiles and says, “Then I do not have to be afraid.”

Miles has found his fearless friend until the end.

中文翻译：

鳄鱼迈尔斯生活在尼罗河中。

每个人都怕英里

每个人都远离迈尔斯。

“我是一只素食鳄鱼!”迈尔斯喊道。

“然而，我是一条孤独的鳄鱼，”迈尔斯叹息道。

鳄鱼沿着尼罗河游了几英里。

数英里经过金字塔。“这里没有朋友，”迈尔斯叹息道。

鳄鱼沿着尼罗河游了几英里。

迈尔斯戏弄一只乌龟。“乌龟怕我，”迈尔斯叹息道。

鳄鱼沿着尼罗河游了几英里。

迈尔斯在岸上晒太阳。“这里没有朋友，”迈尔斯叹息道。

鳄鱼沿着尼罗河游了几英里。

迈尔斯发现了一些鱼。“鱼怕我，”迈尔斯叹息道。

鳄鱼沿着尼罗河游了几英里。

迈尔斯在纸莎草纸周围偷看。

“没有一个朋友，”迈尔斯叹息道。

鳄鱼沿着尼罗河游了几英里。

迈尔斯遇到了起重机克雷格。

克雷格问迈尔斯，“你能带我下尼罗河吗?”

“你不怕我吗?”迈尔斯问克雷格。

“你是素食鳄鱼吗?”克雷格反问。

“是的，我是!”迈尔斯喊道。

克雷格笑着说：“那我就不用害怕了。”

迈尔斯找到了他无畏的朋友，直到最后。