《The Tortoise and the Hare》绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

7岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本F级中的一本《The Tortoise and the Hare》，翻译成中文名为：乌龟和兔子，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

F级别的绘本句子比前面几个级别的更长，重复句型减少，更多的是培养孩子阅读的习惯和能力。

绘本内容：

Once upon a time, there was a tortoise and a hare.

The hare liked to brag about how fast he could run.

“Nobody can beat me!”Hare said.

“Let’s race and find out,”Tortoise said.

Hare wanted to win.

He hopped away and left Tortoise far behind.

Tortoise took one step after another.

Hare wanted a snack.

He hopped to a field and ate some plants

Tortoise took one step after another.

Hare wanted a nap.

He hopped under a tree and fell fast asleep

Tortoise took one step after another.

He passed Hare and kept going.

Hare woke from his nap.

He hopped to his feet and ran.

He could not run fast enough.

Tortoise won the race.

He smiled at Hare.

“Slow and steady wins the race!” Tortoise said.

中文翻译：

从前，有一只乌龟和一只兔子。

兔子喜欢吹嘘自己跑得有多快。

“没人能打败我!”兔子说。

“让我们比赛并找出答案，”乌龟说。

兔子想赢。

他一跃而去，把乌龟远远抛在后面。

乌龟一步一步地走。

兔子想要一份点心。

他跳到田里吃了一些植物

乌龟一步一步地走。

兔子想小睡一会儿。

他跳到树下，很快就睡着了

乌龟一步一步地走。

他越过野兔继续前进。

兔子从午睡中醒来。

他跳起来就跑。

他跑得不够快。

乌龟赢得了比赛。

他对兔子微笑。

乌龟说：“慢而稳赢得比赛!”。