《Weird White House Pets》绘本故事翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

7岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本F级中的一本《Weird White House Pets》，翻译成中文名为：奇怪的白宫宠物，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

F级别的绘本句子比前面几个级别的更长，重复句型减少，更多的是培养孩子阅读的习惯和能力。

绘本内容及翻译：

Most presidents have had pets. They have had dogs, cats, birds, and horses.

大多数总统都养过宠物。他们养过狗、猫、鸟和马。

But some very odd pets have lived at the white House, too.

但是一些非常奇怪的宠物也住在白宫。

Sheep lived at the White House. They kept the grass trimmed.

绵羊住在白宫。他们把草修剪好。

A raccoon lived at the White House. A president walked it on a leash.

一只浣熊住在白宫。一位总统用皮带拉着她散步。

A snake lived at the White House. A president’s daughter took care of it.

一条蛇住在白宫。总统的女儿负责照顾着它。

Goats lived at the White House. One pulled a president’s grandchildren in a cart.

山羊住在白宫。其中的一只把总统的孙子孙女驼上了马车。

A flying squirrel lived at the White House. A president let it climb on him.

一只飞鼠住在白宫。一位总统任其攀爬。

Bears lived at the White House. A president walked them in the garden.

熊住在白宫。一位总统在花园里和他们一起散步。

An alligator lived at the white House. It lived in a bathtub.

一只鳄鱼住在白宫。它住在浴缸里。

PetsThat Couldn’t Stay不能养在白宫的宠物

Elephants, lions, a tiger, and ahippo were gifts to presidents. They went to live at a zoo.

大象、狮子、老虎和河马是送给总统的礼物。他们都住在动物园里。