《In a Chinese Garden》绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

7岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本F级中的一本《In a Chinese Garden》，翻译成中文名为： 中式花园，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

F级别的绘本句子比前面几个级别的更长，重复句型减少，更多的是培养孩子阅读的习惯和能力。

绘本内容及翻译：

I’m visiting aChinese garden. I enter a gate without doors.

我正参观一个中式花园。我走进一扇没有门的大门。

I see a lot ofwater. It looks as smooth as a mirror. I can see things in it. I’m glad forwater to drink.

我看到很多的水。它看起来像一面镜子一样光滑。透过水面可以看到水里面的东西。我很高兴可以取这里的水来喝。

I see a huge rock.The rock looks so strong. It will not move or fall down. I’m glad I’m strongnow, too.

我看到一块大石头。这块石头看起来很结实。它不会动也不会倒。我很高兴我现在也很强壮。

I see trees. Theystand tall and give shade. I’m glad for trees to rest under on a sunny day.

我看见一些树。他们长得很高，又遮阴。我很高兴在阳光明媚的日子能在树下面休息。

The Chinese gardenis beautiful and peaceful. I’ll remember it whenever I see water, rocks, andtrees.

这个中式花园美丽而又宁静。无论在哪里，只要我看到水、岩石和树木，我都会想起这个中式花园。