《A Pet for Jupe》绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

7岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本F级中的一本《A Pet for Jupe》，翻译成中文名为：朱佩的宠物，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

F级别的绘本句子比前面几个级别的更长，重复句型减少，更多的是培养孩子阅读的习惯和能力。

绘本内容及翻译：

Jupe wants a pet.

朱佩想要一只宠物。

“Would you like a dinosaur?” says Lurk.

“你想要恐龙吗?” 卢克说。

“A dinosaur is too big,” says Jupe.

“恐龙太大了，”朱佩说。

“Would you like an ant?” says Uzzle.

“你想要只蚂蚁吗?乌兹尔说。

“An ant is too little,” says Jupe.

“蚂蚁太小了，”朱佩说。

“Would you like a snake?” says Bonk.

“你想要条蛇吗?邦克说。

“A snake is too scary,” says Jupe.

“蛇太可怕了，”朱佩说。

“What about an alien?” says Snag.

“外星人呢?”斯纳格说。

“Aliens are not pets,” says Jupe.

“外星人不是宠物，”朱佩说。

Jupe dreams to pets.

朱佩梦见了宠物。

She draws pictures to pets.

她给宠物画画。

Soon it is Jupe’s birthday.

很快就到了朱佩的生日。

Jupe opens a present from Lurk.

朱佩打开了卢克送的礼物。

It is food for a pet.

是宠物的食物。

Jupe opens a present from Snag.

朱佩打开了斯纳格的礼物。

It is a collar for a pet.

是宠物的项圈。

Jupe opens a present from Uzzle.

朱佩打开了乌兹尔的礼物。

It is a toy for a pet.

是宠物的玩具。

The last present is from Bonk.

最后一份礼物是邦克送的。

“Guess what it is,” says Bonk.

“猜猜是什么，”邦克说。

“It is not a dinosaur,” says Lurk.

‘“不是恐龙，”卢克说。

“It is not an ant,” says Uzzle.

“不是蚂蚁，”乌兹尔说。

“It is not a snake,” says Bonk.

“不是一条蛇，”邦克说。

“It is not an alien,” says Snag.

“不是外星人，”斯纳格说。

Jupe listens to the box.

朱佩听盒子里有什么声音。

“My present makes a sound,” says Jupe.

“我的礼物发出一种声音，”朱佩说。

She reaches into the box.

她把手伸进盒子里。

“My present is fluffy,” she says.

“我的礼物很蓬松，”她说。

She looks into the box.

她往盒子里看。

“My present is a kitten!” she says.

“我的礼物是一只小猫!她说。

Jupe hugs and pets her kitten.

朱佩拥抱并抚摸她的小猫。

Lurk gives him food and water.

卢克给他食物和水。

Snag puts on his collar.

斯纳格给他项圈。

Uzzle gives him his toy.

乌兹尔给他玩具。

“Do you like your new pet?” asks Bonk.

“你喜欢你的新宠物吗?邦克问道。

Jupe smiles.

朱佩笑了。

“I like our new pet,” says Jupe.

“我喜欢我们的新宠物，”朱佩说。