《Glassblowing》Raz绘本译文及电子书资源下载

推荐年龄：

7岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本F级中的一本《Glassblowing》，翻译成中文名为：吹玻璃，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

F级别的绘本句子比前面几个级别的更长，重复句型减少，更多的是培养孩子阅读的习惯和能力。

绘本内容及翻译：

I am a glassblower. Watch me make a beautiful glass bowl. The oven that holds the glass is very very hot. The hot glass is runny, like honey. 这个烤炉它使玻璃保持非常非常的高温，这时高热的玻璃流动就像蜂蜜。

I dip my long pipe into the hot glass.

我把长长的管子插入热热的玻璃里

I roll the pipe on the table to smooth and cool the glass.

我在桌面滚动管子使玻璃变得光滑冷却

I blow into the pipe. I blow a bubble in the gooey glass. 我吹泡泡到粘粘的玻璃里

I try not to blow too hard.

我尽量不吹得太用力

I add other colors to make the bowl even more beautiful. I dip my pipe into the oven again. The oven makes the colors flow.

烤炉使颜色流动

My tools help me to shape the glass. I spin the glass as fast as I can.

我把玻璃旋转到我能转的速度，越快越好

The bowl gets wider and wider. 碗变得越来越宽

I break off the pipe.

我折断管子

I heat the glass again to make it smooth.

我再次加热，然后让它变得光滑

The glass cools slowly. My beautiful bowl is done.

玻璃杯慢慢冷却。我漂亮的碗做好了。