《Who Needs Rain》绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

7岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本F级中的一本《Who Needs Rain》，翻译成中文名为：谁需要雨水，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

F级别的绘本句子比前面几个级别的更长，重复句型减少，更多的是培养孩子阅读的习惯和能力。

绘本内容及翻译：

Andy wanted to play outside.

安迪想出去玩

Rain kept him inside for three days in a row.

雨让他连续三天待在家里了

Who needs rain? wondered Andy before he went to bed.

谁需要雨呢?睡觉前安迪想着

Andy dreamed about a cloud.

安迪梦到了一朵云

“Who needs rain?”laughed the cloud.

“谁需要雨呀?”云笑着说

“Farmers need rain to grow their crops,”the cloud said.

“农民需要雨来让农作物成长”云说

“Fish need rain to keep rivers and lakes full .”the cloud said.

“鱼需要雨来让河水和雨水充足”云说

“Other animals need rain to have water to drink.”the cloud said.

“其他动物需要有雨才有水喝”云说

“Firefighters need rain to help put out forest.”the cloud said.

“消防员需要雨水来帮助扑灭山火”云说

“Dams need rain to make power.”the cloud said.

“大坝需要雨来发电”云说

“Ships need rain to move goods over the water.”the cloud said.

“船只要靠雨水来实现在水面上运输货物”云说