《Our Good Night Story》绘本阅读翻译及pdf资源

适合年龄：

5岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本D级中的一本《Our Good Night Story》，翻译成中文名为：我们的晚安故事，pdf格式的，直接下载到百度网盘即可。

RAZ的全称是“Reading A-Z”，它是一套教授英语阅读的教材，是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

每个级别中的绘本难度差不多，由于分级比较多，每个级别跨度也比较小，这样每次进入下一个级别都不会让孩子觉得无所适从的感觉。

AA级别作为最初始的级别，每页内容都是两三个简单的单词，随着级别的上升，句子会越来越长，有更丰富的表达，词汇也越来越丰富。而对于相同的主题，高级别的书会引导孩子进行更深入的思考。

从D级开始，每本小书包含两个或以上的语法点。孩子们开始学习一些简短的句子，比之前的绘本语句长一点，复杂一点，但难度不算大。

绘本简介：

挑选一本书，找一个读书小伙伴，再在自己最舒服的座位上，读书是一件多么惬意的事!注意她们做事的先后顺序。

绘本内容及翻译：

I choose， my mom chooses，we read，Lucky brings/climbs。

I choose a book. Mom chooses a book.

我挑选了一本书。妈妈也挑选了一本书。

I choose a book buddy. 我挑选了一个读书小伙伴。

Mom chooses a book buddy. 我妈妈挑选了一个读书小伙伴。

I choose a chair. Mom chooses a chair. 我挑选了一把椅子。妈妈挑选了一把椅子。

We read our books. 我们读书。

Woof! Woof! says Lucky 汪!汪!好运叫起来。

Not now, Lucky, I say.

现在不行，好运。我说。

We're reading. 我们现在在读书。

Lucky brings a book. 好运拿来一本书。

Lucky brings a book buddy. 好运拿来一个读书小伙伴。 Lucky climbs up the chair. 好运爬上椅子。

I think Lucky wants to read, too, I say. 我猜好运也要读书，我说。

We read to Lucky. 我们读给好运听。 Good night, Lucky. 晚安，好运。