《Chicka Chicka Boom Boom》绘本pdf及音频资源下载

适合年龄：

5—10岁

资源介绍：

本文给大家分享的是经典英文绘本《Chicka Chicka Boom Boom》，翻译成中文名为：叽喀叽喀碰碰，有电子版资源和音频资源，直接下载到百度网盘即可。

这个绘本曾获得美国凯迪拉克大奖。

绘本简介：

《Chicka Chicka Boom Boom》是一本很有趣的绘本，有别于过去重在字形描述的绘本，通过简单而富有色彩的图片，朗朗上口的韵文，加上生动有趣的故事情节，让孩子很容易就学会了ABC。

Chicka Chicka Boom Boom讲述了一个完整的故事从“ A told B， and B told C，‘I’ll meet you at the top of the coconut tree.’开始，26个英语小写字母仿佛一个个淘气的小宝贝，相约在一棵椰子树上聚会。

待故事发展到了“Still more – W! And X Y Z! The whole alphabet up the – Oh, no!” 时26个字母都出现了。然而故事没有就这样结束， “Chicka Chicka Boom Boom”，噢，椰子树倒了，故事继续趣味横生地发生着。

绘本内容：

A told B, and B told C, "I'll meet you at the top of the coconut tree."

A告诉B，B又告诉C说“我们相约在椰子树上。

"Whee!" said D to E F G, "I'll beat you to the top of the coconut tree."

“嘻!”D对EFG说“我会比你们先到椰子树上。“

Chicka chicka boom boom!

叽喀叽喀碰碰!

Will there be enough room?

他们挤得下吗?

Here comes H up the coconut tree,

这时H也爬到了椰子树上。

and I and J and tagalong K,

K尾随着I和J

all on their way up the coconut tree.

他们都上了椰子树

Chicka chicka boom boom!

叽喀叽喀碰碰!

Will there be enough room?

他们挤得下吗?

Look who's coming !L M N O P.

看谁来了?是LMNOP

And Q R S!

还有QRS!

And T U V!

和TUV!

Still more - W!

除此之外还有W!

And X Y Z!

和XYZ!

The whole alphabet up the - Oh, no !

所有的字母都爬上去了——哦，不!

Chicka chicka... BOOM! BOOM!

叽喀叽喀碰碰!

Skit skat skoodle doot. Flip flop flee.

砰砰乓乓

Everybody running to the coconut tree.

所有的人都爬上了椰子树。

Mamas and Papas and uncles and aunts

妈妈爸爸和叔叔阿姨

hug their little dears, then dust their pants.

抱着他们的小宝贝，弄脏了他们的裤子。

"Help us up," cried A B C

"帮我们一把"ABC叫道

Next from the pileup skinned-knee D

撞倒了边上膝盖擦破皮的D

and stubbed-toe E and patched-up F.

脚趾骨折了的E和修补过了的F

The comes G all out of breath.

G钻出来透了一口气