《The Wild Swans》RAZ分级阅读绘本pdf资源免费下载

推荐年龄：

10岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本L级中的一本《The Wild Swans》，翻译成中文名为：野天鹅，pdf电子书格式的，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ的全称是“Reading A-Z”，它是一套教授英语阅读的教材，是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。

RAZ本身有着非常严密的分级体系：根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度，将整个阅读体系分为aa，A-Z共27个级别。

RAZ旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

到了L级别，句与句之间的逻辑关系强，需要孩子能理解才能读下去。内容上跟国内的儿童小故事类书籍差不多。

绘本部分内容：

There once lived a king who had eleven sons and one daughter.

He married a wicked queen,

and soon after the wedding she turned the princes into eleven wild swans.

With a strange cry, they flew up into the clouds and away.

The king asked the queen if she knew where the princes were.

She merely smiled and shook her head.

At dusk the swans returned.

They flew through the open bedroom window of the princess, Eliza.

As the Sun set, their feathers fell off, and Eliza’s eleven brothers stood before her.

“By day, we fly about as wild swans,” said the oldest brother.

“Each night when the Sun sinks, we become human again.”

That night, Eliza dreamed that a fairy came to her.

“Your brothers can be released,” she said.

“You must gather nettles from the forest and use them to knit eleven shirts.

If the shirts are thrown over the eleven swans, the spell will be broken.”

中文翻译：

从前有一个国王，他有十一个儿子和一个女儿。

他娶了一个邪恶的王后，

婚礼后不久，她把王子们变成了十一只野天鹅。

随着一声奇怪的叫声，他们飞到云层里飞走了。

国王问王后是否知道王子们在哪里。

她只是微笑着摇了摇头。

黄昏时，天鹅们回来了。

他们从公主伊丽莎敞开的卧室窗户飞过。

太阳落山时，他们的羽毛脱落了，伊丽莎的十一个兄弟站在她面前。

“白天，我们像野天鹅一样飞来飞去，”哥哥说。

“每天晚上太阳下山时，我们又变成了人类。”

那天晚上，伊丽莎梦见一个仙女向她走来。

“你的兄弟可以被释放，”她说。

“你必须从森林里采集荨麻，用它们织十一件衬衫。

如果把衬衫扔到十一只天鹅身上，咒语就会被打破。”