古诗带拼音版

dǎo liàn zǐ lìng ·shēn yuàn jìng

捣练子令·深院静

lǐ yù

李煜

shēn yuàn jìng ，xiǎo tíng kōng ，duàn xù hán zhēn duàn xù fēng 。

深院静，小庭空，断续寒砧断续风。

wú nài yè zhǎng rén bú mèi ，shù shēng hé yuè dào lián lóng 。

无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。

古诗翻译

秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。

古诗赏析

这是一首本义词。白练是古代一种丝织品，其制作要经过在砧石上用木棒捶捣这道工序，而这工序一般都是由妇女操作的。这首词的词牌即因其内容以捣练为题材而得名。作者通过对一个失眠者夜听砧上捣练之声的描绘，写出了抒情主人公内心的焦躁烦恼。但作者却为这种忐忑不宁的心情安排了一个十分幽静寂寥、空虚冷漠的环境。头两句乍一看仿佛是重复的，后来汤显祖在《牡丹亭》里就写出“人立小庭深院”的句子，把“深院”和“小庭”基本上看成同义词。其实这两句似重复而并不重复。第三句是这首词的核心。自古以来，砧上捣衣或捣练的声音一直成为夫妇或情人彼此相思回忆的诗料;久而久之，也就成为诗词里的典故。