zhǎng xiàng sī ·yī zhòng shān
长相思·一重山
lǐ yù
李煜
yī zhòng shān ,liǎng zhòng shān 。shān yuǎn tiān gāo yān shuǐ hán ,xiàng sī fēng yè dān 。
一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
jú huā kāi ,jú huā cán 。sāi yàn gāo fēi rén wèi hái ,yī lián fēng yuè xián 。
菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
这首词的最大特点是,句句写思妇“秋怨”,“秋怨”二字却深藏不露。对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹,而是侧重于表现出她的眼中之景,以折现其胸中之情,用笔极其空灵。李煜词的语言锤炼功夫很深,他善于用单纯明净、简洁准确的语言生动地再现物象,展示意境。这个特点在该词里也有鲜明的体现,象“山远天高烟水寒”句,自然明朗,形象丰富,立体感强,境界阔远,并且景中蕴情,耐人寻味。对这首词,前人评价颇多,其中以俞陛云之说为精当:“此词以轻淡之笔,写深秋风物,而兼葭怀远之思,低回不尽,节短而格高,五代词之本色也。”
还没有人评论哦,赶紧抢一个沙发吧!