2012十大语文差错 甄嬛的“嬛”有三种念法

　　《咬文嚼字》昨天公布的“2012年十大语文差错”中，代表词语为今年最火的电视剧《甄嬛传》中“嬛”的读音，《咬文嚼字》总编郝铭鉴说“嬛”应读读“xuān”而不是“huán”。《咬文嚼字》还指出“2012年十大语文差错”中，“酒驾”“醉驾”搞混，“贱内”用作自称。

　　自2006年以来，《咬文嚼字》编辑部都会在年底公布“年度十大语文差错”，纠正国人在当年常犯的“语文差错”，也从一个角度回顾当年的热点事件。昨天，《咬文嚼字》编辑部公布的“2012年十大语文差错”包含了常读错的字“酵”，也有媒体常会搞混的“酒驾”和“醉驾”，还有明星们经常犯的错，比如大S误用的“贱内”等。被几亿国人念错的“甄嬛”的“嬛”字(应读xuān)，因其日常实用性不高最终躲过了“十大”榜单，《咬文嚼字》总编郝铭鉴开玩笑说，“人家还要拍第二季，就不泼冷水了。”

　　一堂“语文公开课”

　　在郝铭鉴看来，每年评选“十大语文差错”就是给全民上一堂语文公开课，看看哪些字用错了、念错了。对于造成各类“语文差错”层出不穷的原因，在《咬文嚼字》总编郝铭鉴看来，这跟现代人的语言态度有关，“主要表现在4个方面，很多人的语言态度粗俗，音不准、形不辨、意不究、典不检;对待语言，很多人觉得趣味至上;传统文化缺失;以及规范意识淡泊。”今年的十大语文差错分别是：

　　一、在谈论新闻事件时，经常用到“发酵”一词，比如“钓鱼岛争端再次发酵”。“发酵”的“酵”往往误读成xio。郝铭鉴昨天介绍说，自1985年发布《普通话异读词审音表》后，“酵”字统读为jio，不再读xio。但几十年来，该字一再被念错。

　　二、在报道黄岩岛事件时，媒体多次把“潟湖”误为“泻湖”。去年日本大地震时，曾把日本地名“新潟”误为“新泻”;今年又把“潟湖”误为“泻湖”。“潟”音x，义为咸水浸渍的土地;“潟湖”是浅水海湾因湾口被淤积的泥沙封堵阻泻而形成的湖，也指珊瑚礁围成的水域。黄岩岛的潟湖，属于后一种情况。因为“泻”的繁体字“瀉”与“潟”形近，导致误读误用。

　　三、莫言的《天堂蒜薹之歌》常被误为《天堂蒜苔之歌》。“薹”，是蒜、韭菜、油菜等生长到一定阶段时在中央部分长出的细长的茎;“苔”，是指一类苔藓植物。有人误以为“苔”是“薹”的简化字，以致把“蒜薹”写作“蒜苔”。