电影《白鹿原》票房创新高 王全安回应《白鹿原》争议

　　■ 导演回应

　　《白鹿原》是文学，变为电影必须建立一个影像的《白鹿原》。我在改编时还是回到土地和农民的关系，描述陕西农民群像的着力点上。目前呈现的是白嘉轩坚守的传统的道，白孝文、黑娃、田小娥这一代人在欲望和道之间的摩擦和冲突。

　　一部电影是装不进这么多人物。白灵这个人物其实试了一下，还是不行。当时拍的时候有点恻隐之心，因为像陈忠实先生，还有很多人都很喜欢这个人物。我想她是一个无产阶级群众喜欢的人物，代表他们这一代人的理想和情结。

　　■ 电影的四个版本

　　●5个小时粗剪版

　　王全安导演接受媒体采访时曾透露过，5个小时的版本当时就有点剪不下去，但为了顺利公映最后还是做了大量取舍。这个版本甚至未进行过小范围试映。

　　●220分钟导演版本

　　从2010年秋天开始，220分钟的版本在原著作者陈忠实、学者戴锦华、歌手崔健、主持人崔永元、演员姚晨等各界人士中进行过放映，并得到大多数的好评。

　●177分钟电影节版本

　　在柏林电影节上映的版本变成了177分钟，和220分钟的版本相比较，这个版本从1937年抗日战争爆发到1949年的情节全部被删除。此外，影片还有175分钟的香港国际电影节版。

　　●156分钟国内公映版

　　在内地公映的版本最后，日本战机向白鹿原投下炮弹，发疯的鹿子霖回到原上，白嘉轩被打弯了腰，鹿三上吊自杀。影片匆匆交代了三位“上一代”人物的命运就戛然而止，白孝文、鹿兆鹏等“下一代”的命运却不知所终。

　　在220分钟版本中，白孝文被国民党抓了壮丁后起义参加共产党，跟着打日本人。1949年他当了滋水县长，最终回到白鹿原，不顾白嘉轩求情奉命处决当土匪的黑娃的情节没有了。此外，该版本中少年白孝文曾和黑娃分享过一块冰糖，最后枪决黑娃前白孝文托人给黑娃送去一大块冰糖;黑娃当土匪时的罪行;张雨绮扮演的田小娥和几位角色的部分情欲戏也都被删减。

　　■ 导演回应

　　必须考虑发行问题

　　220分钟的版本是我从导演角度上的追求，可一旦公映导演不光是站在影片上考虑，也要考虑发行的问题。两个半小时还能排片，3个小时是无法排片的，普通人花两倍的时间在一个电影上会有困难。如果分上下集，我们又不同意像《赤壁》一样分开放。进电影院看156分钟的版本未必是坏事，它更流畅，节奏更快，或许更适合年轻人观看。