那一刻我开始隐隐觉得自己的俄罗斯之旅恐怕会有点儿不妙。结果的确不太妙——但是我也并没有死啊。非但没有死,也没有挨饿,也没有露宿街头,也没有找不到红场,更加没有找不到克里姆林宫和伏尔加河。我甚至还成功完成了到“警察局报警,同时向警察行贿”这样高难度的动作。一切,都全靠我那嘴熠熠生辉,但是没人能够听得懂的英语。
我妈说过一个笑话,话说一个什么外语都不懂的人到了德国要买一张开往×农村的火车票,这个地方只有去柏林的慢车能够停靠,而快车不行。于是他怀着勇敢的心,走到售票窗口,字正腔圆地开口说:
柏林,呜呜~~,哐切哐切哐切,no!
柏林,呜呜~~,哐——切——哐——切——哐——切,yes!
然后他就成功抵达了目的地。他心里一定暗爽到内伤吧,如果他上了春晚一定也会说“我骄傲”吧。
这个故事告诉我们,语言不通在旅行的时候只能为你增加自豪的快感,让你的旅行充满创造和再创造的乐趣。
我的一个艺术家朋友在四十岁高龄之际花了18000块钱报了英语学习班,说是为了日后出国方便。乖乖,我还以为他要转行做翻译家呢。等他花光了银两,说出一口像我那么熠熠生辉的英语的时候,一定会发现,正如人民币不能国际流通一样,英语也不能的。亏大了。
当然,后来他跟一切花了巨款学英语的人殊途同归:他们中途辍学啦。想必他是明白了我所说的这个真理:旅途中语言不通,是不会死人的。
还没有人评论哦,赶紧抢一个沙发吧!