山川异域风月同天的出处

“山川异域，风月同天”出自《绣袈裟衣缘》作者是日本长屋王。意思是我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。

这句话来源于1300多年前中日友好交往的一段佳话。根据记载鉴真事迹的历史典籍《东征传》，公元八世纪，日本长屋亲王曾在赠送大唐的千件袈裟上，绣上十六字偈语：

山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。

鉴真大师被此偈打动，由此六次东渡日本，弘扬佛法，成为中日文化交流史上最具标志性的伟大实践之一。

为什么日本会想写这句诗

向中国捐赠口罩等物资一事是经由HSK事务局的10名理事商议决定的。他们捐赠给湖北的物资包括约2万只口罩和一批红外体温计，已发往武汉的15家医疗、教育机构等。2万只口罩中还包括部分儿童口罩，捐赠这2万只口罩的是同样参加过HSK相关活动的日本约30所大学。

“我们通过北京的汉语水平考试(HSK)机构帮忙捐赠口罩。”林隆树称，写下古人的诗句，也是想把与古人相通的日中友好情感寄托在一个个口罩中。

我们可以这么回

“恩深转无语，怀抱甚分明”。出自唐朝朱庆馀《上张水部》：出入门阑久，儿童亦有情。不忘将姓字，常说向公卿。每许连床坐，仍容并马行。恩深转无语，怀抱甚分明。

典故：朱庆余在张榜公布前，曾经向张籍求助，并以那句著名的“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无?”打动了张籍，得以高中。“恩深转无语，怀抱甚分明”虽然是答谢恩师的，但在此处使用，非常贴切。“怀抱”一词今古含义不同，却都能表现一片感恩之心。